Couple gets caught getting freaky on highway